Gabriele Tinti | Burt Young
ALL OVER
Book event | screening
7-9 PMSaturday 16th November, 2013
Queens Museum of Art, NYC
Queens Museum of Art ha il piacere di annunciare l’evento All Over. L’evento include un reading di Burt Young e di Gabriele Tinti, un dibattito tra gli autori e il traduttore Nicholas Benson e la proiezione dell’omonimo poetry film girato da Michele Civetta – Quintessence Film.
All over è una raccolta di canti epici, di epinici dell’attuale. Gli eroi cantati sono i pugili, uomini che l’autore identifica come i soli ancora in grado di stupire profondamente, di meravigliare. Gli epinici composti sul modello Pindarico, vengono tra svalutati nella sostanza. A venir cantata non è la vittoria ma la sconfitta. L’eroe, qui il pugile, è deprivato dalla possibilità di raggiungere una vera “vittoria”, dalla presenza accondiscendente e favorevole delle divinità – condizione invece imprescindibile per essere considerato tale nell’antichità -. L’eroe qui è fragile. Umano troppo umano. Un “semplice” pugile. Nient’altro che un uomo. Gli epinici, per ciò, uniscono per farsi tutta solidità, realtà nelle parole utilizzate, nello stile e nei contenuti. Finiscono per diventare epigrafi, tragedie in forma di versi che narrano di eroi corporali, delle loro vicende reali anche se frutto di accadimenti eccezionali, capaci di muovere al pianto, all’ammirazione, alla compassione.
Mimesis Publishing: mimesis-publishing.com
A man è un lungo poema illustrato, frutto della collaborazione tra Burt Young e Gabriele Tinti.
Il poema, nella forma di una ballata sincopata, narra di tutta la sofferenza, la solitudine, il dramma che prova e vive un pugile al momento della sconfitta.
Danilo Montanari Editore: www.danilomontanari.com
Gabriele Tinti è l’autore di “New York Shots” (Allemandi&C. 2011), “The way of the cross” (Allemandi&C. 2012)– entrambe collaborazioni con l’attore Michael Imperioli –, di “Ring the means of illusion”(Revolver, 2012) e “It’s all over” (Danilo Montanari Editore, 2013) – una collaborazione con l’attore Burt Young -.
I suoi libri sono stati presentati in Musei come il Queens Museum of Art di NYC, la Triennale di Milano, il MACRO di Roma e il Boston Center for the Arts di Boston. Le sue pubblicazioni sono state acquisite e sono consultabili in alcuni dei maggiori Musei di Arte Contemporanea al mondo tra i quali il Castello di Rivoli, Torino/ Triennale, Milano/ MAMBO, Bologna/MACRO, Roma/ La Quadriennale di Roma – Roma/ ICP – International Center of Photography, New York/ Tel Aviv Museum of Art, Tel Aviv/ Institute of Art, Chicago/ Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía, Madrid/Kunsthalle Basel/ Poets House, NYC/ Poetry Center, Tucson/ Guggenheim, NYC/ SFMOMA, San Francisco.
Burt Young è un attore americano. Divenne famoso interpretando ruoli di personaggi italo-americani. Raggiunse il successo con la sua magistrale interpretazione in Rocky (1976), per la quale ha ricevuto una nomination all’Oscar nella sezione Best Supporting Actor. Ha interpretato ruoli simili in ‑lm leggendari come Chinatown, Convoy, Back to School, The Pope of Greenwich Village, Once Upon a Time in America, Last Exit to Brooklyn, Downtown: A Street Tale e un ruolo brutale e oscuro in Amityville II: The Possession. Young è anche apparso in telefilm di successo come The Rockford Files, Baretta, Law & Order, Walker, Texas Ranger, M*A*S*H, e ha fatto delle apparizioni memorabili in episodi speciali di Miami Vice e The Sopranos. Young è anche un pittore affermato e come scrittore ha firmato due sceneggiature e la novella Endings.
Michele Civetta è regista e artista multimediale. Ha fondato la casa di produzione Quintessence Films con sede a NYC. Ha diretto video per rock stars come Lou Reed, Sparklehorse e Yoko Ono e, attraverso la sua casa di produzione ha lavorato con filmmaker come David Lynch, Larry Clark, James Franco e molti altri ancora.
Nicholas Benson è traduttore negli USA dei classici italiani come Palazzeschi, Foscolo, Bertolucci. Per il suo lavoro di traduzione de L’Incendiario di Palazzeschi, Benson ha ricevuto il prestigioso NEA Translation Fellowship.
Queens Museum of Art| Sabato 16 Novembre, 2013 | 18-20| New York CityBuildingFLUSHING MEADOWS
CORONA PARK,‑ NEW YORK
